30 March 2015

Lazy Sunday? Nah! No pain, no gain!

This weekend was full of nice things and guilty pleasures. Let's recap my weekend:

- Afternoon snack at Harrods, the food hall is paradise on Earth.
- Early evening shopping, where I finally got the chance to find a dress for the wedding that I am attending in June. 
- Lovely dinner with my hubby at Muriel's Kitchen in Leicestre Square. I had the tastiest, out of this world dessert called "Nana's naughty chocolate pot"! If you want to have a chocolate blast go for it... But then I guarantee you that those tiny things called calories are going to shrink your clothes. Damn them!
- And finally arriving late at night after a good night out and realize that my clothes from Choies had finally arrived. And that is what you call a full Saturday evening.

Problem??? You wake up next day, it's cold, it's raining and you question yourself?  Lazy Sunday  or try to fight those calories that you have earned on that special treats that you've got last night? Yep, no pain, no gain. It's time to go to the gym. Result? I was really tired, but it feld soooo good... And afterwards I could really enjoy my lazy Sunday without feeling any kind of remorse. Just love it!

- - - - - - - - - - - 

Este fim-de-semana foi cheio de coisas boas e pequenos pecados (sinónimo-facadinhas na dieta). Vou-vos recapitular o meu fim-de-semana:

- Lanche no Harrods. A praça de alimentação é o verdadeiro paraíso.
- Compras ao final do dia, onde finalmente encontrei um vestido que tanto queria para um casamento em Junho.
- Jantar mais que top com o maridão no Muriel's Kitchen em Leicestre Square. Neste local tive a oportunidade de me deliciar com uma sobremesa para lá de divinal de seu nome:"Nanna's naughty chocolate pot"! Se vos apetecer sentir a verdadeira explosão de chocolate no paladar, então toca a provar. Mas claro todos os pecados tem as suas consequências dado que depois aqueles seres pequeninos, de seu nome calorias vão de forma sorrateira e silenciosa, encolher a vossa roupa. Malditas sejam!
- E por fim chegar tarde a casa e constatar que as minhas roupas da "Choies" tinham chegado. Isto sim é um Sábado em pleno.

Problema de um dia como este??? Acordam no dia seguinte e constatam que está frio, está a chover e  questionam-se? Ter um Domingo mesmo daqueles do tipo: "dolce fare niente" ou tentar lutar contra as calorias que ingeriram em todas as magníficas iguarias no dia anterior? Yep, Pois é, sem esforço, não há resultados. Está na hora de acordar para a vida, não inventar mais desculpa se ir para o ginásio. Resultado? Fiquei bem cansada, mas soube mesmo bem... E ainda deu para aproveitar um Domingo de "dolce fare niente", sem sentir quaisquer remorços. Just love it!





27 March 2015

Trend Alert #4 - Jumpsuits!



The temperature is rising and you start getting that feeling... You know it's time to check out the Spring/Summer trends for this year, right? You know why? Because good trends just fly away and disappear as quickly as you blink your eyes. So get out of your sofa and go look for the new trend: the jumpsuit. 

I don't know about you but I noticed in runway shows, in street style looks and shops, that jumpsuits are definitely playing a major role this Summer. I bet you can't find a shop that doesn't have at least one style of jumpsuit. They are everywhere and they are a hot, hot trend for this season.

Jumpsuits are perfect because: They make your life simple; They are one of the most versatile pieces that you can get and they spice up your style and personality.

So go and get one for yourself. You can it in different shapes, textures and prints. It’s up to you as long you go along with this trend.

Here are some inspiring pictures of this mayor trend, the jumpsuit.

- - - - - - - - - - 

As temperaturas estão cada vez mais altas e começa a dar aquela vontade de... Ver quais são as novas tendências Primavera/Verão para este ano, certo?  É melhor darem à perna, porque todas sabemos que o que está na moda voa e desaparece das lojas mais rápido que um piscar de olhos. Como tal toca a levantar do sofá e dar início à busca de uma das tendências desta temporada, o macacão.

Notei em vários desfiles, em vários "street style looks "e em várias lojas, que os macacões vão definitivamente ter um papel importante neste Verão. Eu aposto que não conseguem encontrar uma única loja que não tenho pelo mínimo um tipo de macacão. Eles estão por toda parte e são uma tendência "hot, hot" para este temporada.

Esta peça tem muito que se lhe diga. Macacões são uma escolha acertada porque: Eles podem simplificar a nossa vida; São das peças mais versáteis que por ai andam e são sem dúvida a peça chave que pode dar ao vosso look aquele toque especial.

Então? Mexam-se, está na altura de ir às compras. Podem encontrá-lo com diferentes formas, texturas e estampados. Há para todos os gostos, por isso já só falta aderirem a esta onda.

Aqui estão algumas fotos inspiradoras desta peça, o macacão.
















25 March 2015

Healthy Life #1 - My favorite green juice!

Today I am going to talk about healthy and fresh food to get you ready for Spring. There are lots of websites that talk about these two words that became a trend for the past years, and unlike fashion trends this trend of healthy eating is here to last and last. Thank God !

I want to share with you one of my favorite green juices. I have read a lot about this and instead of following one of the thousand of recipe that you can find online, I decided to create my own green juice recipe. I normally drink it in the morning and it's perfect to give my body that special kick for the whole day.

So hope you like my green juice recipe.

- - - - - - - - - - - -

Hoje venho-vos falar de alimentação saudável e bem fresquinha para a nova estação que está prestes a começar. São muitos os sites que falam sobre estas duas palavras que se tornaram uma tendência nos últimos anos, e ao contrário das tendências da moda esta tendência de ter alimentação saudável está aqui para durar e durar. Graças a Deus :)

Quero partilhar aqui um dos meus sumos verdes favoritos. Quando decidi aderir à moda dos míticos sumos verdes, li bastante e pesquisei como poderia fazer um bom sumo. Foi então que criei o meu próprio sumo bem fresquinho. Eu bebo o meu de manhã ao acordar, para dar ao meu corpo aquele belo despertar para um dia de trabalho.

O que importa é comer e beber saudável. Aqui fica a receita do meu sumo verde.





23 March 2015

My look #8... For a shy Spring!












Shirt/camisa - Sacoor Brothers | Skirt/saia - Zara | Boots/botas - Cortefiel | Vest/colete - Cortefiel | Handbag/carteira- Store bought in Rome/ Loja em Roma | Gold Cufflings/botões de punho em ouro - Family heirloom/De família | Wrist watch/relógio - Raymond Weil | Earrings/brincos - Ourivesaria de Travassos | Gold bracelets/pulseiras em ouro - Ourivesaria de Travassos , Ourivesaria KikoOurivesaria FreitasOurivesaria Brilhante

20 March 2015

Farfetch stripe icons! Who's your favorite?

Just few days back I wrote a post about one of the biggest trends for the next season: daring stripes. In the mean time I realized that one of the most famous online fashion shops, Farfetch.com, made an editorial dedicated to three stripe Icons: Françoise Hardy, Cindy Lauper and Audrey Hepburn. And if you're into this whole stripe trend their editorial is heaven on earth.

You can get some inspiration from these three icons and recreate their style with the gorgeous clothes and accessories they selected to mirror each of the icon's style. At Farfetch.com you can get all the latest trends from the most famous designers and fashion brands. If you are a fashion victim or just want to be in touch to what is going on in the fashion industry, Farfetch.com is one of the names you cannot forget.

For me, my favorite Stripe Icon is Françoise Hardy. She has that "je ne sais quoi" style that looks like she just grabbed the first two pieces in her closet and she still ends up looking flawless. She has that off-dutty french glamour style. If you want to know bit more about Françoise Hardy you should read this article on Vogue.com.

And for you, which of these women do you consider to be your stripe icon?

- - - - - - - - - - - 

Ainda na passada quarta-feira escrevi um post sobre uma das maiores tendências para a próxima estação (riscas ousadas), e no entretanto apercebi-me que uma das mais famosas lojas de venda de artigos de luxo online, Farfetch.com fez um editorial dedicado a três "ícones de moda que usariam riscas": Françoise Hardy, Cindy Lauper e Audrey Hepburn. Minhas queridas se são fãs desta tendência das riscas, acreditem que este editorial é divinal.

Lá podemos inspirar-nos e recriar o estilo destas três mulheres, com as fantásticas sugestões que a Farfetch nos dá em termos de roupa e acessórios. Na Farfetch.com podem comprar online todas as últimas tendências dos mais famosos designers de moda como também das mais conhecidas marcas de moda. Se forem "fashion victims" ou se simplesmente gostam de estar a par do que pela moda se passa, então Farfetch.com é um daqueles nomes que não devem esquecer.

O meu ícone de moda desta tendência é Françoise Hardy. Ela tem aquele estilo de "je ne sais quoi" que parece que agarrou na primeira coisa que lhe apareceu à frente e mesmo assim ficar ter um look deslumbrante. Ela sempre foi uma embaixadora do dito estilo francês, pelo seu aspecto glamoroso mas no entanto descontraído. Querem saber um pouco mais sobre este ícone, então não percam este artigo na Vogue.com.

E então qual é destas três, é para vocês o ícone desta tendência?

Who

Infographic by Farfetch.com

19 March 2015

It´s Father's day in Portugal!

Yes, in Portugal it's Father's Day, so it's time for us portuguese girls and boys to call our fathers and tell them how special they are. So...

Happy Farther's day!

Enjoy your day with the man that will never let you down. He is the first to let us know how wrong we are, and at the same time he is also the first to be there for us, when we have our first heartbreak.

They are our Kings and deserve to be treated as such.

Enjoy the caring of these men, because although they look like superheroes, unfortunately they are not immortal. I wish I had the chance to hug mine...


- - - - - - - - - - - - 

Feliz dia do Pai! 

Aproveitem bem o dia com aquele homem que nunca vos irá faltar. Aquele que existe para nos dar o primeiro raspanete, como também para nos dar colo e mimo quando temos a nossa primeira desilusão amorosa. Eles são os nossos Reis e merecem ser tratados como tal. 

Aproveitem bem os miminhos destes homens, porque podem parecer super-heróis, mas infelizmente não são imortais. Quem me dera ter poder abraçar o meu... 



18 March 2015

Trend Alert #4 - It´s time for daring stripes!

Spring is right around the corner, so it´s time to get a sneak peak at one of the trends for this season: stripes. You can go for the classic navy/white or black/white or play with different stripe colors. Most importantly; have fun doing it :)

In all of the "fashion weeks" that happened a little bit around the world, you could see that this timeless pattern was a constant presence. But this time this pattern appeared in a different way besides the regular horizontal or vertical stripes. 

This year we have the so called daring stripes. You must be wondering, "What the hell is that?" Simply putting it's having stripes with various widths, which are placed in an abstract and artistic position, evoking a sensual appeal and adding and unexpected twist to silhouettes. Got it? Appealing isn't it? Let’s get inspired by this look.

 - - - - - - - - - - - -

A Primavera está aí à porta e como tal está na altura de vermos mais uma das tendências da próxima estação, desta vez as riscas. Podemos jogar pelo seguro e mantermos-nos nas clássicas cores como o azul/branco ou o preto/branco ou até mesmo brincar com riscas de diferentes cores. O importante é divertirmos-nos enquanto o fazemos.

Durante as várias semanas de moda que aconteceram um pouco por todo o mundo vimos que este padrão intemporal, foi uma presença constante. Mas desta vez  apareceu de forma diferente das já tão habituais riscas horizontais ou verticais. 

Este ano, temos os chamadas riscas ousadas e neste momento estão vocês a pensar: "Mas que raio é isto?" Simples, é ter um padrão de riscas feito com várias larguras, que são colocadas de uma forma artística e abstracta, apelando à sensualidade e adicionando uma inesperada reviravolta às silhuetas femininas. Perceberam? Intrigante e apelativo pelo menos, não? Toca a ficarem inspiradas com este look.













16 March 2015

My look#8... Black culottes with hints of red!







Culottes - H&M | T-shirt - Asos | Vintage clutch | Cardigan/ casaco de malha- Massimo Dutti | Necklace/colar- Sfera | Ballerinas/sabrinas - Sfera | Sunglasses/óculos de sol- Uterque
Lipstick/ Batom- Rimmel London 

13 March 2015

Trend Alert #3 - Girl Power/Pink Power!

Wearing pink is one of the trends for next season. If you are not a fan, you better get used to it... Because you will find someone wearing pink anywhere in the streets. You will see all sorts of pinks, such as powder pink, pastel pink, bubblegum pink, barbie pink, etc... .

The way you use it or even abuse it, might tell a lot about you. Pink is not just a color, it's a statement. It's time to embrace the real girl power spirit and wear the most lady like color in the world - Pink!

Having second thoughts??? Here are some inspiring pictures to slightly embrace this trend or really be bold and go for the total look.

- - - - - - - - - - -

Cor-de-rosa é sem dúvida uma das cores "in" para a próxima estação. Agora estão vocês a pensar... "Ui cor-de-rosinha?"... Pois bem é bom habituarem-se à ideia de que vão começar a ver cor-de-rosa um pouco por todo o lado.Vai haver cor-de-rosa para todos os gostos; rosa pálido, rosa pastel, rosa chiclete, rosa tipo barbie, etc.... Há para todos os gostos.

A forma como irão aderir a esta tendência ou, quem sabe, abusar dela pode dizer muito acerca de vocês. Acreditem o rosa não é apenas uma cor, é também uma forma de marcar uma posição na vida. Por isso toca a aderir ao movimento "Girl Power/Pink Power!"

Estão com dúvidas? Aqui estão alguns looks inspiradores para aderirem um pouco a esta tendência ou até mesmo serem ousadas e usá-la num look total.